The Environmental Defense Fund and Google Earth Outreach teamed up to build a faster, cheaper way to pinpoint non-CO₂ climate pollution.